록스타가 밝힘 갱단과 경찰 · 바이스 시티
PTT 영인$
PTT Youngin$
사우스사이드 바이스 시티의 갱단 PTT 영인$(PTT Youngin$)입니다. Rockstar는 이 지역에서 가장 시끄럽고 ‘왕성하게 활동하는’ 갱단 중 하나로 꼽습니다. 얼티밋 에디션에 포함된 기지 불법 물품 창고를 습격하면 특별 아이템과 밀수품을 챙겨 나올 수 있습니다.
지금까지 Rockstar가 직접 이름을 밝히고 설명한 갱단은 PTT 영인$뿐입니다. 사우스사이드 바이스 시티에서 활동하며, 스튜디오는 이 지역에서 가장 시끄럽고 ‘왕성하게 활동하는’(영어판은 socially active) 갱단 중 하나로 꼽습니다. 아마 소셜 미디어 이야기일 겁니다. 공식 스크린샷에서 멤버 두 명이 자기들 창고 앞 오토바이에 앉아 있고, 세 번째 멤버가 휴대폰으로 찍고 있으며, 벽에는 PTT 그래피티가 있습니다.
기지는 PTT 영인$ 불법 물품 창고입니다. Rockstar는 이곳을 갱단 기지로 분류해 얼티밋 에디션에 넣었습니다. 습격한 뒤 무사히 빠져나오면 특별 아이템과 밀수품을 챙길 수 있습니다. 안에 정확히 무엇이 있는지, 스토리에 필요한 곳인지는 스튜디오가 말하지 않았습니다.
Rockstar는 PTT의 뜻을 풀어 주지 않지만, 자체 번역에 힌트가 있습니다. 중국어판 사이트는 이 갱단을 扣扳机青年帮$라고 부르는데, 직역하면 ‘방아쇠를 당기는 청년 갱단’입니다. 러시아어판은 Зеленые курки로 대략 ‘초록 방아쇠’, 폴란드어판은 Młode $pluwy로 ‘젊은 총들’입니다. 저희는 PTT가 pull the trigger의 줄임말이라고 생각합니다. 이건 저희 결론이고, 스튜디오가 그렇게 말한 적은 없습니다.