Podał Rockstar Gangi i policja · Vice City
Młode $pluwy
PTT Youngin$
Młode $pluwy, po angielsku PTT Youngin$, to gang z Southside w Vice City, który Rockstar zalicza do najgłośniejszych i najbardziej „aktywnych społecznie” w okolicy. Jego bazę, Magazyn nielegalnych towarów z Ultimate Edition, możesz szturmować i wynieść stamtąd specjalne przedmioty i kontrabandę.
Młode $pluwy to jak dotąd jedyny gang, który Rockstar sam nazwał i opisał. Działa w Southside w Vice City, a studio zalicza go do najgłośniejszych i najbardziej „aktywnych społecznie” w okolicy. Chodzi chyba o social media: na oficjalnym screenie dwóch członków siedzi na motocyklu przed swoim magazynem, trzeci kręci ich telefonem, a na ścianie widnieje tag PTT.
Jego baza po angielsku nazywa się PTT Youngin$ Illegal Goods Store, a w polskiej wersji strony to Magazyn nielegalnych towarów. Rockstar zalicza ją do kategorii Siedziba gangu i dodaje do Ultimate Edition: możesz tam wpaść i, jeśli wyjdziesz w jednym kawałku, wynieść specjalne przedmioty i kontrabandę. Co dokładnie jest w środku i czy potrzeba jej do fabuły, studio nie powiedziało.
Rockstar nie rozwija skrótu PTT, ale podpowiedź kryje się w jego własnych tłumaczeniach. Chińska wersja strony nazywa gang 扣扳机青年帮$, dosłownie „młodzieżowy gang, który pociąga za spust”, rosyjska Зеленые курки, mniej więcej „zielone spusty”, a polska wersja strony Młode $pluwy, czyli „młode gnaty”. Myślimy, że PTT znaczy pull the trigger. To nasz wniosek, studio nigdy tego nie powiedziało.