扣扳机青年帮$

Rockstar 官方公布 帮派与警方 · 罪恶城

扣扳机青年帮$

PTT Youngin$

罪恶城南区的帮派扣扳机青年帮$(PTT Youngin$)。Rockstar 把它列为这一带最吵闹、「最活跃」的帮派之一。它的窝点黑货库房包含在终极版里,可以强攻,带着特殊物品和违禁品离开。

扣扳机青年帮$是目前 Rockstar 亲自点名并介绍过的唯一一个帮派。它活动于罪恶城南区,工作室把它列入这一带最吵闹、「最活跃」(英文版是 socially active)的帮派之列。这很可能说的是社交媒体:官方截图里,两名成员坐在自家库房外的摩托车上,第三人用手机拍他们,墙上涂着 PTT。

它的窝点是扣扳机青年帮$的黑货库房。Rockstar 把它归入帮派窝点,并包含在终极版里:你可以强攻,要是能全身而退,就能带走特殊物品和违禁品。里面究竟有什么、剧情是否需要它,工作室没有说。

PTT 是什么意思,Rockstar 没有解释,不过它自己的译名给了线索。Rockstar 官网简体中文版把这个帮派叫作扣扳机青年帮$,字面就是扣动扳机的青年帮派;俄语版叫 Зеленые курки,大致是「绿色扳机」;波兰语版叫 Młode $pluwy,即「年轻的枪」。我们认为 PTT 代表 pull the trigger。这是我们的结论,工作室从未这样说过。

来源

还可以看看

请至少输入两个字符