扣扳機少年$

Rockstar 官方公布 幫派與警方 · 罪惡市

扣扳機少年$

PTT Youngin$

罪惡市南區的幫派扣扳機少年$(PTT Youngin$)。Rockstar 把它列為這一帶最吵鬧、「在社群上最活躍」的幫派之一。它的據點非法貨物倉庫包含在終極版裡,可以強攻,帶著特殊物品和違禁品離開。

扣扳機少年$是目前 Rockstar 親自點名並介紹過的唯一一個幫派。它活動於罪惡市南區,工作室把它列入這一帶最吵鬧、「在社群上最活躍」的幫派之列。這很可能指的是社群媒體:官方截圖裡,兩名成員坐在自家倉庫外的機車上,第三人用手機拍他們,牆上塗著 PTT。

它的據點是扣扳機少年$的非法貨物倉庫。Rockstar 把它歸入幫派據點,並包含在終極版裡:你可以強攻,要是能全身而退,就能帶走特殊物品和違禁品。裡面究竟有什麼、劇情是否需要它,工作室沒有說。

PTT 是什麼意思,Rockstar 沒有解釋,不過它自己的譯名給了線索。Rockstar 官網繁體中文版把這個幫派叫作扣扳機少年$,簡體中文版則叫扣扳机青年帮$,字面就是扣動扳機的青年幫派;俄語版叫 Зеленые курки,大致是「綠色扳機」;波蘭語版叫 Młode $pluwy,也就是「年輕的槍」。我們認為 PTT 代表 pull the trigger。這是我們的結論,工作室從未這樣說過。

來源

還可以看看

請至少輸入兩個字元