電影即興配音
整組裡最好玩也最難的一題。按按鈕會抽出一段蘇聯老電影（來自莫斯科電影製片廠的官方頻道），聲音是關著的。你的工作是當場替畫面裡所有人配音：男的、女的、只出現三秒的、坐在長椅上的阿嬤。重點是對上情緒和性格，台詞內容自己編。
給小朋友，也給看老卡通長大的人：還有聯盟動畫的卡通配音，《小熊維尼》《布萊梅樂隊》等將近四十部。
怎麼練
- 按「抽一段影片」，隨機嵌入一段莫斯科電影製片廠的片段，自動播放，聲音關著。
- 看著畫面裡的人，馬上開口幫他們講話。每換一個角色，音色和語調也跟著換。
- 不要猜原本的台詞——自己編。對上場景的情緒和節奏才是重點。
- 覺得膩了就按「換一段影片」。想逼自己一點，可以開 30、60 或 90 秒的計時器。
- 想看看自己的配音？按「錄製配音」：倒數之後影片從頭播放，麥克風會錄下你的聲音。按「看我的配音」就會帶著你的聲音重播同一段。音檔可以下載，影片連結也能傳給朋友。
小技巧
- 先抓場景的節奏。兩個人在吵架，你的台詞就短而衝；望著窗外發呆，就長而慢。
- 同一場的兩個角色要用聲音分開：一個高一個低，或一個穩一個慌。聽的人得知道現在是誰在講。
- 畫面裡有沒台詞的路人，就幫他加一句反應：「哪有這種事」、「又來了」。場景馬上活起來。
- 抽到很沉重的戲不用怕——悲劇的畫面配上荒謬的台詞，笑點反而最強。
其他練習
常見問題
為什麼是蘇聯老電影？
那是官方頻道，上千部片、HD 和 4K，而且開放嵌入。蘇聯的喜劇和文藝片特別好練：對白多、性格鮮明、情境一看就懂，沒有難懂的藝術片。
可以開台的時候把影片一起播出去嗎？
法律上最好不要把別人的影片放進自己的直播畫面，就算靜音也一樣。比較安全的做法是當成「不進畫面」的熱身：開在另一台螢幕或手機上練，直播畫面不放影片。
抽到畫面裡沒有人怎麼辦？
旁白也是即興。用說故事的口氣描述畫面在發生什麼。或者假裝自己是導演，一邊講評：「注意這裡，他啃蘋果啃得多有層次……」。真的接不下去就按「換一段影片」。
要怎麼自己配音並聽到成果？
先抽一段影片，再按「錄製配音」。「3、2、1」倒數後影片從頭播放，麥克風開始錄音，按「停止」結束。「看我的配音」會把同一段和你的錄音一起播放。不滿意就按「重錄」，每次都從同一秒開始。
錄音存在哪裡？可以下載影片嗎？
錄音不會上傳到任何地方：它只存在於這個分頁，關掉就沒了。音檔可以用「下載音檔」存下來。影片檔是沒有的：影片是從莫斯科電影製片廠的 YouTube 頻道播放，網站沒辦法把它和你的聲音合在一起。不過你可以把同一段的連結傳給朋友，讓他們用自己的方式配音，再來比一比。