用自己的聲音幫卡通配音
按下按鈕，就會隨機播放一段聯盟動畫電影製片廠的卡通，沒有聲音：《小熊維尼》《布萊梅樂隊》等將近四十部。貓、郵差、狼和兔子，所有角色都由你來配，再把配音錄下來，看看有你聲音的卡通。
比較想配真人電影？到電影配音，那裡有莫斯科電影製片廠的蘇聯喜劇。
怎麼練
- 按「抽一段影片」，隨機嵌入一段聯盟動畫電影製片廠官方頻道的卡通，自動播放，聲音關著。
- 看著畫面裡的人，馬上開口幫他們講話。每換一個角色，音色和語調也跟著換。
- 不要猜原本的台詞——自己編。對上場景的情緒和節奏才是重點。
- 覺得膩了就按「換一段影片」。想逼自己一點，可以開 30、60 或 90 秒的計時器。
- 想看看自己的配音？按「錄製配音」：倒數之後影片從頭播放，麥克風會錄下你的聲音。按「看我的配音」就會帶著你的聲音重播同一段。音檔可以下載，影片連結也能傳給朋友。
小技巧
- 卡通配音就是誇張。貓講話懶洋洋地拖長，老鼠又快又尖，熊又慢又低沉。放膽誇張吧：在電影裡算演過頭的，在卡通裡剛剛好。
- 不要模仿大家熟悉的角色，幫他們換個個性。膽小的狼、愛抱怨的維尼，比照抄原作好笑多了。
- 音效也歸你：腳步聲、門嘎吱一聲、跌倒時「咚」的一下。卡通裡到處都是音效，少了它們配音會顯得空空的。
- 兩個人或全家一起玩更好玩：每人認領一個角色。錄一段，一起看看成果。
其他練習
常見問題
有哪些卡通？
將近四十部來自聯盟動畫電影製片廠官方 YouTube 頻道的卡通：《小熊維尼》《布萊梅樂隊》，還有童話故事和比較新的系列。
適合小朋友嗎？
適合：所有卡通都來自製片廠的官方頻道，YouTube 也把它們標為兒童內容。小朋友要當場想出角色說什麼，再用角色的聲音說出來，很能鍛鍊表達和想像力。年紀小的小朋友最好和大人一起配，輪流來，每人一個角色。
要怎麼錄下自己的配音？
先抽一段影片，再按「錄製配音」。「3、2、1」倒數後卡通從這一段的開頭播放，麥克風開始錄音，按「停止」結束。「看我的配音」會把同一段和你的聲音一起播放，音檔可以下載。錄音不會上傳到任何地方，只會留在這個分頁裡。
也能幫電影配音嗎？
可以：畫面上方的切換按鈕能把卡通換成莫斯科電影製片廠的蘇聯喜劇，還有四十部左右。