Dub cartoons in your own voice
Hit the button for a random scene from a Soyuzmultfilm cartoon, sound off: Prostokvashino, Winnie-the-Pooh, Kid and Karlsson, Well, Just You Wait!, The Mystery of the Third Planet and some thirty more. Voice every character yourself — the cat, the postman, Karlsson, the wolf and the hare — then record your dub and watch the cartoon with your own voice.
Prefer live action? Try movie dubbing with Mosfilm classics: The Diamond Arm, Ivan Vasilievich Changes Profession, Kin-dza-dza! and more.
How it works
- Hit "Give me a scene" — a random clip from the official Soyuzmultfilm channel embeds, auto-plays, sound off.
- Watch the characters on screen and start speaking their lines right away. Change your tone and pitch for each character.
- Don't try to guess the original dialogue — invent your own. The point is to match the emotion and rhythm of the scene.
- When it gets stale, hit "Another scene." You can turn on a 30/60/90-sec timer for discipline.
- Want to see your own dub? Hit "Record dub." After a countdown the scene starts from the top and your mic records you. "Watch dub" replays the same scene with your voice: you can download the audio and send friends a link to the scene.
Tips
- A cartoon voice is an exaggeration. A cat drawls lazily, a mouse talks fast and high, a bear speaks slow and deep. Go big: what would be overacting in a movie is exactly right in a cartoon.
- Don't copy famous characters — give them a new personality. A fussy Karlsson, a timid wolf or a kind-hearted postman is funnier than trying to copy the original.
- Sound effects are on you too: footsteps, a creaking door, a "bonk" when someone falls. Cartoons are full of them, and a dub without them feels empty.
- It's even more fun in pairs or as a family: everyone takes a character. Record a take and watch it together.
Other exercises
Gibberish
Act out a scene in a made-up language: meaning doesn't matter — it all rides on emotion, intonation, and body.
Scenario prompt
A random role-play situation — act it out with your voice. From "explain memes to an alien" to "talk a dragon into a tournament".
5 words into one story
Five random words, no repeats — weave them into one coherent story in 90 seconds.
Common questions
Which cartoons are in the set?
Almost forty cartoons from the official Soyuzmultfilm YouTube channels: Prostokvashino, Winnie-the-Pooh, Kid and Karlsson, Cheburashka and Crocodile Gena, Well, Just You Wait!, The Bremen Town Musicians, A Kitten Named Woof, Return of the Prodigal Parrot, The Mystery of the Third Planet, Mowgli, Boniface's Holiday, fairy tales like The Twelve Months and The Humpbacked Horse — plus newer series: New Prostokvashino and The Orange Cow.
Is it suitable for kids?
Yes: every cartoon comes from the studio's official channels, and YouTube marks them as made for kids. A child has to invent on the spot what the character says and say it in that character's voice — a great warm-up for speech and imagination. Little ones do best dubbing together with a grown-up, taking turns, one character each.
How do I record my own cartoon dub?
Get a scene and hit "Record dub." After the "3, 2, 1" countdown the cartoon plays from the start of the scene and your mic records you; "Stop" ends the take. "Watch dub" shows the same scene with your voice, and you can download the audio. The recording is never uploaded — it lives only in this tab.
Can I dub movies too?
Yes: the switch above the scene swaps cartoons for Soviet Mosfilm movies — The Diamond Arm, Ivan Vasilievich, Kin-dza-dza! and some forty more.