Rajzfilmszinkron a saját hangodon
Nyomd meg a gombot, és elindul egy véletlen jelenet a Szojuzmultfilm egyik rajzfilmjéből, hang nélkül: Micimackó, Majd megjárod!, Maugli, A brémai muzsikusok és még vagy harminc. Szólaltasd meg magad az összes szereplőt — a macskát, a postást, a farkast és a nyulat —, aztán vedd fel a szinkront, és nézd meg a rajzfilmet a saját hangoddal.
Inkább filmet szinkronizálnál? Ott a filmszinkron is, a Moszfilm szovjet vígjátékaival.
Hogyan működik
- Nyomd meg a „Kérek jelenetet” gombot — beépül egy véletlen részlet a Szojuzmultfilm hivatalos csatornájáról, magától indul, hang nélkül.
- Nézd a szereplőket, és azonnal kezdj beszélni helyettük. Minden karakterhez váltsd a hangszínt és a hanglejtést.
- Ne találgasd az eredeti párbeszédet — írd a sajátodat menet közben. A lényeg, hogy eltaláld a jelenet érzelmét és ritmusát.
- Ha megunod, nyomd meg az „Új jelenet” gombot. A fegyelem kedvéért bekapcsolhatsz 30/60/90 mp-es időzítőt.
- Megnéznéd a saját szinkronodat? Nyomd meg a „Szinkron felvétele” gombot: a visszaszámlálás után a jelenet elölről indul, a mikrofon pedig felveszi a hangodat. A „Szinkron megnézése” ugyanazt a jelenetet játssza le a hangoddal — a hangot letöltheted, a jelenet linkjét pedig elküldheted a barátaidnak.
Tippek
- A rajzfilmhang túlzás. A macska lustán, elnyújtva beszél, az egér gyorsan és vékonyan, a medve lassan és mélyen. Túlozz bátran: ami egy filmben túljátszás lenne, az egy rajzfilmben épp jó.
- Ne másold az ismert szereplőket, hanem adj nekik új jellemet. Egy gyáva farkas vagy egy morcos Micimackó viccesebb, mint az eredeti utánzása.
- A zajok is rád tartoznak: léptek, nyikorgó ajtó, egy „bumm”, amikor valaki elesik. A rajzfilmek tele vannak velük, és nélkülük üresen szól a szinkron.
- Ketten vagy az egész családdal még viccesebb: mindenki választ egy szereplőt. Vegyetek fel egy jelenetet, és nézzétek meg együtt.
További gyakorlatok
Halandzsa
Játssz el egy jelenetet kitalált nyelven: a jelentés nem számít, minden az érzelmen, a hanglejtésen és a testen áll.
Improvizációs helyzet
Véletlen szerepjátékos helyzet — játszd el hanggal. A „magyarázd el a mémeket egy űrlakónak” és a „beszéld le a sárkányt a hegyről” között bármi jöhet.
5 szó egy történetben
Öt véletlen szó ismétlés nélkül — fűzd össze őket egyetlen összefüggő történetté 90 másodperc alatt.
Gyakori kérdések
Milyen rajzfilmek vannak benne?
Majdnem negyven rajzfilm a Szojuzmultfilm hivatalos YouTube-csatornáiról: Micimackó, Majd megjárod!, A brémai muzsikusok, Maugli, mesék — és újabb sorozatok is.
Gyerekeknek is jó?
Igen: minden rajzfilm a stúdió hivatalos csatornáiról származik, és a YouTube gyerekeknek szólóként jelöli őket. A gyereknek menet közben kell kitalálnia, mit mond a szereplő, és az ő hangján kimondania — jó bemelegítés a beszédnek és a fantáziának. A legkisebbeknek felnőttel együtt a legkönnyebb, felváltva, mindenki a saját szereplőjét.
Hogyan veszem fel a saját szinkronomat?
Kérj egy jelenetet, és nyomd meg a „Szinkron felvétele” gombot. A „3, 2, 1” visszaszámlálás után a rajzfilm a jelenet elejéről indul, a mikrofon pedig felvesz; a „Stop” lezárja a felvételt. A „Szinkron megnézése” ugyanazt a jelenetet mutatja a hangoddal, a hangot pedig letöltheted. A felvétel sehová nem kerül el — csak ebben a lapban él.
Filmeket is lehet szinkronizálni?
Igen: a jelenet feletti kapcsoló a rajzfilmeket a Moszfilm szovjet vígjátékaira cseréli — nagyjából negyvenre.