Озвучка мультиков своим голосом
Жми кнопку — выпадает случайная сцена из мультфильма «Союзмультфильма», звук выключен: «Простоквашино», «Винни-Пух», «Малыш и Карлсон», «Ну, погоди!», «Тайна третьей планеты» и ещё три десятка. Озвучивай всех героев сам — Матроскина, Печкина, Карлсона, волка и зайца, — а потом запиши озвучку и посмотри мультик со своим голосом.
Советское кино тоже можно озвучить: озвучка фильмов «Мосфильма» — «Бриллиантовая рука», «Иван Васильевич меняет профессию», «Кин-дза-дза!».
Как это работает
- Нажми «Дать сцену» — встроится случайный фрагмент мультфильма с официального канала «Союзмультфильма», автозапуск, звук выключен.
- Смотри на героев в кадре и сразу начинай говорить их репликами. Меняй тембр и интонацию для каждого персонажа.
- Не пытайся угадать оригинальный диалог — придумывай свой. Главное — попасть в эмоцию и ритм сцены.
- Когда наскучит — жми «Другая сцена». Можно включить таймер 30/60/90 сек для дисциплины.
- Хочешь посмотреть свой дубляж — жми «Записать озвучку». После отсчёта сцена пойдёт с начала, а микрофон запишет твой голос. «Смотреть дубляж» покажет ту же сцену с твоей озвучкой: звук можно скачать, а ссылку на сцену отправить друзьям.
Советы
- Мультяшный голос — это преувеличение. Кот говорит вальяжно и с ленцой, мышь — быстро и тонко, медведь — басом и медленно. Смело утрируй: то, что в кино было бы переигрыванием, в мультике как раз норма.
- Знакомых героев не копируй, а придумай им новый характер. Карлсон-зануда, робкий волк из «Ну, погоди!» или добряк Печкин смешнее, чем попытка повторить оригинал.
- Звуки тоже на тебе: шаги, скрип двери, «бдыщ» при падении. В мультфильмах их много, и без них озвучка выходит пустой.
- Вдвоём или всей семьёй ещё веселее: каждый берёт своего героя. Запиши дубль и посмотрите вместе, что получилось.
Другие упражнения
Тарабарщина
Сыграй сценку на выдуманном языке: смысл неважен, всё держится на эмоции, интонации и теле.
Задание-сценарий
Случайная ролевая ситуация — отыграй её голосом. От «объясни инопланетянину мемы» до «уговори дракона на турнир».
5 слов в один рассказ
Пять случайных слов без повторов — сложи из них связную историю за 90 секунд.
Частые вопросы
Какие мультики есть в подборке?
Почти сорок мультфильмов с официальных каналов «Союзмультфильма» на YouTube: «Простоквашино», «Винни-Пух», «Малыш и Карлсон», «Чебурашка и крокодил Гена», «Ну, погоди!», «Бременские музыканты», «Котёнок по имени Гав», «Возвращение блудного попугая», «Тайна третьей планеты», «Маугли», «Каникулы Бонифация», сказки вроде «Двенадцати месяцев» и «Конька-Горбунка» — и новые серии: «Новое Простоквашино» и «Оранжевая корова».
Подойдёт ли это детям?
Да: все мультфильмы взяты с официальных каналов студии, и YouTube помечает их как подходящие для детей. Ребёнку приходится на ходу придумать, что говорит герой, и сказать это его голосом — хорошая разминка для речи и фантазии. Малышам удобнее озвучивать вместе со взрослым, по очереди, каждый за своего героя.
Как записать озвучку мультика своим голосом?
Дай сцену и нажми «Записать озвучку». После отсчёта «3, 2, 1» мультик пойдёт с начала сцены, а микрофон запишет твой голос; «Стоп» заканчивает дубль. «Смотреть дубляж» покажет ту же сцену с твоей озвучкой, звук можно скачать. Запись никуда не отправляется — она живёт только в этой вкладке.
Можно ли озвучивать фильмы?
Да: переключатель над сценой меняет мультики на советские фильмы «Мосфильма» — «Бриллиантовую руку», «Ивана Васильевича», «Кин-дза-дзу!» и ещё четыре десятка.